常州市翻譯工作者協(xié)會(huì)成立于1986年，張力航副市長(zhǎng)為本會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。本會(huì)是常州市翻譯工作者的群眾性學(xué)術(shù)團(tuán)體，是常州市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)直接領(lǐng)導(dǎo)的、具有法人資格的社會(huì)團(tuán)體。本會(huì)團(tuán)結(jié)和組織全市各領(lǐng)域的翻譯工作者開展學(xué)術(shù)活動(dòng)，承接翻譯業(yè)務(wù)，為國(guó)內(nèi)外客戶提供咨詢和服務(wù)。本會(huì)旨在維護(hù)翻譯工作者的合法權(quán)利，提高他們應(yīng)有的社會(huì)地位，繁榮我國(guó)的翻譯事業(yè)，積極參加我國(guó)社會(huì)主義建設(shè)。
　　本會(huì)根據(jù)工作和業(yè)務(wù)發(fā)展需要，現(xiàn)在設(shè)置英、德、日、法、俄等語(yǔ)種專業(yè)翻譯室。目前，我會(huì)有會(huì)員近300名，他們均是我市各部門和科研院所的專業(yè)翻譯人員和科技人員，其中80%以上會(huì)員獲得中、高級(jí)專業(yè)技術(shù)職稱。會(huì)員中以英語(yǔ)翻譯為主，約占會(huì)員總數(shù)80%以上，其他為德、日、法、俄、西、意、葡、波、越、韓等語(yǔ)種翻譯。此外，本會(huì)已建立了300多名翻譯人員組成的翻譯服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，協(xié)會(huì)在資深翻譯等專家組成的團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)下，為國(guó)內(nèi)外各項(xiàng)目提供復(fù)合型翻譯服務(wù)。本會(huì)每年可完成上億字的翻譯工作量。
　　為了維護(hù)用戶的合法權(quán)益和樹立協(xié)會(huì)的良好信譽(yù)，本會(huì)已建立了質(zhì)量保證體系，每批譯件都由資深翻譯進(jìn)行文字校對(duì)和資深高級(jí)工程師進(jìn)行技術(shù)校對(duì)。終，由質(zhì)檢部組成專家小組對(duì)譯件進(jìn)行審校，直到用戶滿意為止。
　　本會(huì)自成立二十年來(lái)，已為數(shù)百家大、中型企事業(yè)、三資企業(yè)翻譯了英、德、日、法、俄等各類資料約計(jì)數(shù)億字。本會(huì)近幾年來(lái)為國(guó)內(nèi)幾十家公司和企業(yè)等提供了口譯服務(wù)，并得到各界客戶的好評(píng)。
　　除口筆譯服務(wù)外，我協(xié)會(huì)還可為國(guó)內(nèi)外客戶提供市場(chǎng)調(diào)研、技術(shù)座談、投資環(huán)境調(diào)研、尋找合作伙伴、項(xiàng)目可行性研究、新產(chǎn)品和新技術(shù)樣本和樣品陳列或錄像攝制和配音、外語(yǔ)培訓(xùn)、打字、復(fù)制和校對(duì)等咨詢和服務(wù)。
　　為了我市快速發(fā)展，加速城市建設(shè)，以及快步進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，我會(huì)將提供強(qiáng)大的翻譯力量，為我市科技興市作出我們應(yīng)有的努力。
　　我會(huì)熱烈歡迎國(guó)內(nèi)外各界人士與我們聯(lián)系，建立永久性合作關(guān)系。